Våren 2026 planlegger Memoar å utvide vårt virkefelt til også å omhandle skriftlige livshistorier. I ti år nå har vi arbeidet med å få enkeltpersoner, historielag og museer til å ta vare på muntlig kildemateriale gjennom arkiverte livshistorieintervjuer, gjort av frivillige og minnesamlerne i Memoar. Dette har inspirert mange fortellere til også å begynne å skrive sin livshistorie. Nå vil vi stimulere enda flere til å gjøre forsøket!
Vi vil bygge videre på det vi kan: vi inviterer frivillige til å starte skriveprosessen med et livshistorieintervju. Skriveprosessen starter med at fortelleren mottar et utskrift av fortellingen sin. Dette transkriptet, som ofte er på 30–40 sider, fungerer som råmaterialet hvorfra skriveprosessen kan begynne.
Altså: fra muntlig intervju til taletranskript, fra transkripsjon til redigert tekst, fra tekst til trykket bok. Denne tenkte metode utgjør et kompromiss mellom to fortellerformer: den muntlige og den skriftlige. Tanken er at språket følgelig blir forfatterens særegne eget – i større grad enn både det rent litterære eller det rent muntlige, da førstnevnte kan lett bli overmåte pyntet, mens sistnevnte ofte blir for spontant.
Kort fortalt tilbyr Memoar en unik skriveprosess der vi hjelper deg med å gjøre din muntlige fortelling til en ekte bok, mens din egen stemme og historie står i sentrum.
Graden av hjelp som kommer fra Memoar til bearbeiding av teksten bestemmes helt og holdent av den enkelte skribent – altså, fortelleren av historien. Den muntlige fortellingen danner grunnstrukturen, og gjennom skriftlig refleksjon utvikles transkripsjonens språk slik at det ferdige manuset står som en selvstendig litterær tekst: et skriftlig uttrykk for ens muntlige erindringer. Målet er ikke å polere bort feil eller ujevnheter, men å la individets språk tre frem i en klarere form, uten å miste sitt særpreg eller “rytme”.
Midt i dette arbeidet står også spørsmålet om bokens fysiske tilblivelse. Foreløpig holdes mulighetene åpne: enten å la et eksternt trykkeri stå for design og produksjon, eller å bygge opp en intern prosess der alt utføres i regi av Memoar. Valget er ennå ikke tatt, men dette vil i seg selv forme prosjektets karakter – som et valg mellom autonomi (for Memoar og fortellerne) og effektivitet.
Prosjektet springer ut av erkjennelsen av at livserfaringer ofte bæres muntlig, i fortellinger som ellers sjeldent blir skrevet ned. Når de muntlige beretningene får skriftlig form, trer også livserfaringer frem for nye arenaer – fortellinger som ellers ikke finner veien inn i bøkenes verden. Slik blir Memoars bokprosjekt en utvidelse av hvem som får skrive, og (forhåpentligvis) hvem som blir lest.
Synes du dette høres interessant ut? Vi søker deltakere til vårt pilotprosjekt! Som en av pionerene i dette henseende får du sjansen til å jobbe tett med vårt nyetablerte team for å forme din egen bok – helt kostnadsfritt.
Kontakt oss på kristian@memoar.no og/eller bjørn.enes@memoar.no for en uforpliktende prat om muligheten.
Memoar.blog 